Quoting%20commentary sur Avot 1:14

הוּא הָיָה אוֹמֵר, אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי. וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי, מָה אֲנִי. וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתָי:

Il avait coutume de dire: Si je n'acquiert pas le mérite pour moi-même, qui [l'acquérera] pour moi? Et [même] si je [l'acquiert] pour moi-même, qu'est-ce que [est-ce, par rapport à quoi] je suis [obligé d'acquérir (c'est-à-dire par rapport à mon potentiel)?] Et si ce n'est pas maintenant [c'est-à-dire dans ce monde] , puis quand? [Car après ma mort, je ne peux plus acquérir de mérite. Alternativement: Si ce n'est pas maintenant (dans ma jeunesse), alors quand? (Peut-être que dans ma vieillesse, je ne pourrai plus l'acquérir)].

Explorez quoting%20commentary sur Avot 1:14. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.